L’Estrie est sans doute la région du Québec et du Canada où francophones et anglophones entretiennent les rapports les plus harmonieux. Dans l'histoire récente de North Hatley, une amitié digne d’être évoquée illustre cette bonne entente: l’amitié entre Dame Jacqueline, propriétaire d’un restaurant qui eut son heure de gloire et Émily Le Baron, antiquaire réputée. La première était une passionaria de la souveraineté du Québec, la seconde était l’héritière de l’une des familles fondatrices. Cette amitié devait prendre une signification singulière à l’occasion du référendum de 1980.

Les bureaux de L'Encyclopédie de L'Agora se trouvaient, jusqu'au milieu des années 2000, au coeur de North-Hatley à l'endroit occupé jadis par le restaurant Chez Dame Jacqueline, 37 rue Principale.

De nos fenêtres (à l'époque)...