Ma vie s'est déroulée ...

Ma vie s'est déroulée en boucles ascendantes
Qui s'élèvent des choses.
Fermerai-je celle-là qui serait la dernière,
Que j'aurai tant cherché?

Je tourne autour de Dieu, immémoriale tour,
Je tourne milliers après milliers d'années,
Et ne sais toujours pas:
Suis-je faucon, cyclone,
Ou hymne qui s'élève?



Ich lebe mein Leben ...

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
Die sich uber die Dinge ziehn
Ich werde den letzten velleicht nicht vollbringen
Aber versuchen will ich ihn.

 

 

 

Ich kreise um Gott um den uralten Turm
Und ich kreise yahrtausendelang
Und ich weiss noch nich,
Bin ich ein Falke, ein Sturm
Oder ein grosser Gesang?