L'Encyclopédie sur la mort

Tove Irma Margit Ditlevsen, née à Copenhague (Danemark) le 14 décembre 1917 et décédée le 7 mars 1976 est une écrivain dont l'œuvre poétique et romanesque parvient à concilier un impitoyable procès de la vie moderne avec une vision féerique de la réalité. Elle a grandi dans le milieu ouvrier de Vesterbro où elle connaît une enfance malheureuse dont l'expérience continuera à la troubler toute sa vie durant et transparaîtra à travers ses oeuvres. Elle se mariera quatre fois et deviendra dépendante de la drogue. Elle se suicidera à 59 ans.

Dès l'âge de dix ans elle commence à écrire. À 22 ans, Tove écrit pour le magazine littéraire Vild Hvede (Blé sauvage). Elle a publié 29 livres, des romans, des récits, de la poésie et des mémoires dont plusieurs ont été traduits dans plusieurs langues. Elle reçut le prix Tagea Brandt Rejselegat en 1953. Son poème « Blinkende Lygter » de son livre du même nom paraît dans le film Flickering Lights de Anders Thomas Jensen, 2000. Sa formule la plus citée est : «There is a young girl in me who refuses to die ».

« L’œuvre de Ditlevsen fut déterminante dans l’évolution de la poésie danoise : elle remet le lyrisme à l’ordre du jour, mais en modernisant considérablement les moyens d’expression. Tout d’abord, tout peut être dit : elle élargit considérablement le champ du lyrisme : vers une introspection profonde, quasi mystique, vers une poésie biographique des expériences; ensuite, elle file ses images jusqu’à faire d’un poème une seule image; elle recherche, sans cesse, de nouvelles images; elle simplifie parfois l’expression jusqu’à la rendre prosaïque, préfigurant Nordbrandt. C’est une œuvre forte et qui mérite de durer ».

Tove Ditlevsen - Le blog de lemondedunord.over-blog.com

Parmi ses œuvres

De evige tre (Trio éternel), 1942.
Lille Verden (Petit monde), 1942.
Bamdommers gade (la Rue de l'enfance), 1943
Blinkende Lygter (Flambeaux tremblants), 1947.
Vilhelms vaerelse (La Chambre de Guillaune), 1975.

Traduites en français:

Printemps Précoce, récit, Stock, 1999.
Visages, roman, Stock, 1996.
Cherche Mari, roman, Le Sagittaire, 1975

Poème

Trio éternel

Il y a deux hommes dans le monde, qui
sans cesse croisent mon chemin,
le premier est celui que j'aime,
le second m'aime.

Le premier est dans un rêve nocturne,
il réside dans mon esprit sombre,
l'autre se tient près de la porte de mon cœur,
je ne lui ouvre jamais.

L'un me donna un souffle printanier
de bonheur, vite enfui,
l'autre me donna toute sa vie
et n'eut pas en retour une heure.

L'un bruit dans le chant du sang,
où l'amour est pur et libre,
l'autre fait un avec le jour triste
où les rêves sont noyés.

Chaque femme se tient entre eux deux,
aimant, aimée et pure –
chaque cent ans cela peut arriver
qu'ils ne fassent plus qu'un.