Texte d'une communication présentée lors du colloque "Le Conseil de l'Europe: naissance d'une conscience européenne", Sénat de la République française, 1er décembre 1999, à l'occasion du 50e anniversaire du Conseil de l'Europe.